-
1 Dickkopf
m umg.: ein Dickkopf sein oder einen Dickkopf haben be pigheaded ( oder stubborn); so ein Dickkopf! he’s so pigheaded, how stubborn can you get; seinen Dickkopf aufsetzen put on one’s pigheaded act* * *der Dickkopfbullhead* * *Dịck|kopfm1) (= Starrsinn) obstinacy, stubbornness, mulishnesseinen Dickkopf haben — to be obstinate or stubborn or mulish
2) (= Mensch) mule (inf)* * *Dick·kopfm (fam)1. (dickköpfiger Mensch) stubborn [or obstinate] [or pigheaded] foolein kleiner \Dickkopf sein to be stubborn2. (Starrsinn) stubbornness, obstinacy, pigheadednessseinen \Dickkopf bekommen [o seinen \Dickkopf aufsetzen] to dig one's heels ineinen \Dickkopf haben to be stubborn [or obstinate] [or pig-headed], to be as stubborn as a muleseinen \Dickkopf durchsetzen to have one's way* * *der (ugs.) mule (coll.)* * *Dickkopf m umg:einen Dickkopf haben be pigheaded ( oder stubborn);so ein Dickkopf! he’s so pigheaded, how stubborn can you get;seinen Dickkopf aufsetzen put on one’s pigheaded act* * *der (ugs.) mule (coll.)* * *-¨e m.bullhead n.pighead n. -
2 Dickkopf
Dick·kopf m( fam)ein kleiner \Dickkopf sein to be stubborn2) ( Starrsinn) stubbornness, obstinacy, pigheadedness;seinen \Dickkopf bekommen [o seinen \Dickkopf aufsetzen] to dig one's heels in;einen \Dickkopf haben to be stubborn [or obstinate] [or pig-headed], to be as stubborn as a mule;seinen \Dickkopf durchsetzen to have one's way
См. также в других словарях:
Quadratschädel — ◆ Qua|drat|schä|del 〈m. 5; fig.; umg.; scherzh.〉 großer, eckiger Kopf ◆ Die Buchstabenfolge qua|dr... kann in Fremdwörtern auch quad|r... getrennt werden. * * * Qua|d|rat|schä|del [österr. auch: … drat…], der (ugs.): a) breiter, eckiger Kopf; b)… … Universal-Lexikon
Quadratschädel, der — [gwàdrà:dschädl/gwàdrà:dschä:l] Schimpf 1. starrsinniger, dickköpfiger Mensch 2. Mensch mit breitem, eckigem Kopf … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank